Affichage des polices tifinar

Les caractères tifinar ou tifinagh (pour la langue touarègue) ayant été récemment intégrés à la norme Unicode, je me suis amusé à en faire apparaître un peu sur ce site. Ces caractères sont ceux qu’on peut voir sur les gravures rupestres du Tassili (pour les plus récentes d’entre elles), ils sont toujours utilisés par les Touareg, et un mouvement identitaire vise à les étendre au reste du monde berbère.

Voici un exemple de texte en tifinar (je ne me suis pas fatigué, je l’ai copié de Wikipedia) :

ⴰⵣⵓⵍ, ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ !

Par parenthèse ils ne précisent pas ce que cela veut dire, c’est peut-être une insulte !

Si vous voyez des carrés ou des points d’interrogation c’est d’une part que vous n’autorisez pas Javascript et d’autre part que les polices tifinar ne sont pas installées (elles ne figurent pas encore sur le cédé d’installation de Windows). Si vous ne voulez vraiment pas autoriser mon site à activer Javascript, sachez que j’ai trouvé mon jeu de polices sur le site suivant. Sous Windows il faut télécharger le fichier tifinaghe-Ircam-unicode.ttf puis le placer dans C :\WINDOWS\fonts. Ensuite il faut configurer le navigateur : avec Firefox : Outils, Options, Polices et couleurs, Avancé, défini par l’utilisateur, puis dans la ligne Sérif aller choisir la police souhaitée.

Sous Linux par contre il semble qu’il n’y ait rien de spécial à faire pour que ces caractères s’affichent. C’est en tout cas ce que j’ai observé avec les différentes distributions que j’ai successivement utilisées (Mandriva, Ubuntu, KUbuntu, Gentoo…).